1
00:00:06,119 --> 00:00:07,311
♪ 

2
00:00:07,311 --> 00:00:07,411
 ♪ 

3
00:00:07,619 --> 00:00:09,202
 [クロム] え？
 それで、ここでの取引は何ですか？ 

4
00:00:09,411 --> 00:00:11,452
 なぜ持っているのですか
 湿った小麦でいっぱいのトレイ？ 

5
00:00:11,661 --> 00:00:12,869
 【カセキ】
 私には芽生えたようです。 

6
00:00:13,077 --> 00:00:14,952
 [センク]
 それは100億パーセント大丈夫です。 

7
00:00:15,161 --> 00:00:17,452
 これを持って行きます、それから
 オーブンで乾燥させます。 

8
00:00:17,661 --> 00:00:19,369
 [カセキ]思った
 あなたはただ物を浸しただけです！ 

9
00:00:19,577 --> 00:00:21,202
 一体何をしようとしているのですか？ 

10
00:00:21,411 --> 00:00:23,369
 こねなければなりません、
 そして船体を取り除きます。 

11
00:00:23,577 --> 00:00:25,369
 それから私は勝つことになります
 まったく！ 

12
00:00:25,577 --> 00:00:26,869
 はぁ。
 [ドスン] 

13
00:00:27,077 --> 00:00:28,994
 [センク]
 熱湯に入れて混ぜて濾します。 

14
00:00:29,202 --> 00:00:30,452
 小麦汁が出てきます。

15
00:00:30,661 --> 00:00:31,661
別名「麦汁」。 

16
00:00:31,869 --> 00:00:33,202
 -おお！
 -おお！ 

17
00:00:33,411 --> 00:00:35,077
 [センク]
 ハマナス・ルプルスを少し加えて、 

18
00:00:35,286 --> 00:00:38,244
 彼らは野生で育つホップです
 日本では茹でます。 

19
00:00:38,661 --> 00:00:40,369
 そして、私たちはただ、
 私たちの酵母仲間にしましょう 

20
00:00:40,577 --> 00:00:42,119
 彼らのことをしてください。 

21
00:00:42,119 --> 00:00:44,577
 そのまま発酵させていきます
 そのままではアルコールになります。 

22
00:00:44,786 --> 00:00:47,494
 酵母は均一になります
 私たちのために炭酸を入れてください。 

23
00:00:48,077 --> 00:00:49,286
 【液体が滴る】 

24
00:00:49,494 --> 00:00:51,327
 [歓声] 

25
00:00:51,619 --> 00:00:53,244
 [息を吐き出す] 

26
00:00:53,452 --> 00:00:54,744
 うーん。 

27
00:00:54,952 --> 00:00:56,119
 美味しいビールほど美味しいものはありません！ 

28
00:00:56,327 --> 00:00:57,536
 的中！ 

29
00:00:57,744 --> 00:00:58,952
 古代エジプトに戻ります。 

30
00:00:58,952 --> 00:01:00,494
 -(笑)
 -[SENKU] ビールはとても貴重だったので、 

31
00:01:00,702 --> 00:01:02,577
 彼らは支払っていた
彼らのピラミッド建設者たちはそれを持っています。 

32
00:01:02,786 --> 00:01:03,911
 [ゴクゴク] 

33
00:01:03,911 --> 00:01:05,827
 後は完璧ですね
 大変な一日の仕事。 

34
00:01:06,036 --> 00:01:07,036
 あなたは間違っていません！ 

35
00:01:07,244 --> 00:01:08,494
 [ゴクゴク] 

36
00:01:08,702 --> 00:01:09,577
 （笑） 

37
00:01:09,786 --> 00:01:10,994
 それは良いことだよ！ 

38
00:01:11,369 --> 00:01:12,411
 待って、ちょっと待って。 

39
00:01:12,619 --> 00:01:13,869
 何も持たないんですか？ 

40
00:01:14,077 --> 00:01:15,369
 とりあえずは通ると思います。 

41
00:01:15,577 --> 00:01:17,661
 大丈夫です。
 私だけではありません。 

42
00:01:18,244 --> 00:01:20,077
 もう少し冷静にならなきゃ
 皆さん、確認してください 

43
00:01:20,286 --> 00:01:22,077
 船は沈まない
 とか。 

44
00:01:22,286 --> 00:01:24,036
 しかし幸運なことに、
 誰もがファンではない 

45
00:01:24,244 --> 00:01:25,536
 とにかく飲酒について。 

46
00:01:26,119 --> 00:01:27,661
 [笑い] 

47
00:01:27,869 --> 00:01:29,869
 私はまだ十分な年齢ではありません
 酒を飲んでいること。 

48
00:01:30,077 --> 00:01:31,911
 そうですね、推測します
あなたは少し若いです。 

49
00:01:32,119 --> 00:01:33,327
 [笑い] 

50
00:01:33,536 --> 00:01:34,869
 落ち込まないでください。 

51
00:01:35,161 --> 00:01:37,244
 でも時間が来たら
 私の船で楽しむために、 

52
00:01:37,452 --> 00:01:40,036
 あなたは私に約束しなければなりません
 私たちと一緒に楽しんでください。 

53
00:01:40,244 --> 00:01:42,161
 例外は許されない、
 聞こえますか？ 

54
00:01:42,369 --> 00:01:44,202
 フランソワ！
 [指パッチン] 

55
00:01:44,411 --> 00:01:45,869
 はい、先生。 

56
00:01:46,077 --> 00:01:48,619
 そこで、特別なものを混ぜてみます。
 ノンアルコールカクテル。 

57
00:01:48,827 --> 00:01:50,869
 それは打撃だろう
 乗組員全員の士気を高める 

58
00:01:51,077 --> 00:01:53,536
 それらを許すとしたら
 吸収しない人は疎外感を感じます。 

59
00:01:53,744 --> 00:01:55,244
 本当にそんなこと全部できるの？ 

60
00:01:55,452 --> 00:01:56,744
 この小さな船上のバーで？ 

61
00:01:56,952 --> 00:01:59,244
 [流水]期待してください
フランソワのおかげです！ 

62
00:01:59,452 --> 00:02:00,536
 （笑） 

63
00:02:00,536 --> 00:02:02,077
 お知らせください
 何か必要なことがあれば。 

64
00:02:02,286 --> 00:02:04,952
 あなたが望むものは何でも、
 科学チームが取り組んでいます! 

65
00:02:05,327 --> 00:02:07,744
 あなたはとても親切です
 そしていつものように寛大です。 

66
00:02:08,619 --> 00:02:11,411
 そして、あなたが提供しているので、
 とても寛大に... 

67
00:03:48,129 --> 00:03:49,837
 [ゲン]
 ガムシロップ、え？ 

68
00:03:50,048 --> 00:03:51,506
 小麦から作ってます。 

69
00:03:51,716 --> 00:03:53,383
 小麦粉を洗ったら、 

70
00:03:53,594 --> 00:03:56,178
 溜まる汚れ
 底にはでんぷんがあります。 

71
00:03:57,099 --> 00:03:59,974
 秘密の材料
 硫酸です。 

72
00:04:00,187 --> 00:04:02,312
 なんと素晴らしいことでしょう。
 私たちの旧友、スルフリナ！ 

73
00:04:02,523 --> 00:04:04,481
 あなたはそうするつもりです
 それを飲み物に入れますか？

74
00:04:04,693 --> 00:04:06,818
あれは超すごいよ
 毒だ、千空！ 

75
00:04:07,405 --> 00:04:09,738
 歯が溶けてしまうよ
 ストレートで飲むと。 

76
00:04:09,950 --> 00:04:11,866
 だからこそ
 私たちはそれを徹底的に煮詰めます！ 

77
00:04:12,078 --> 00:04:13,119
 そうそう。 

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,954
 もちろん、
 あなたはそれを使わないでしょう 

79
00:04:15,165 --> 00:04:17,998
 何らかの科学的根拠がなければ
 それを中和するのに便利なトリック。 

80
00:04:18,211 --> 00:04:20,044
 価値を学ばなければなりません
 忍耐強く、将軍。 

81
00:04:20,255 --> 00:04:22,089
 [センク]
 有毒なウィザライトを投入します。 

82
00:04:22,300 --> 00:04:23,925
 ――それも毒ですね！
 ――それも毒ですね！ 

83
00:04:24,135 --> 00:04:25,260
 たぶん名前だけだよ 

84
00:04:25,471 --> 00:04:26,679
 それは怖そうですよね？ 

85
00:04:26,681 --> 00:04:27,889
 つまり、方法がありません
 千空が置くだろう

86
00:04:28,100 --> 00:04:29,766
まさに毒
 私たちの飲み物に。 

87
00:04:29,977 --> 00:04:31,477
 いや、まさに毒ですよ。 

88
00:04:31,688 --> 00:04:33,063
 -[ゲン、カセキ] でも、なぜですか?
 -[クロム] でも、なぜでしょうか？ 

89
00:04:33,273 --> 00:04:35,357
 怖がりますか、猫たち
 もう黙ってろ？ 

90
00:04:35,568 --> 00:04:36,651
 私たちは砂糖を作ってきました 

91
00:04:36,862 --> 00:04:38,487
 そしてこれを詰め込みます
 しばらくの間。 

92
00:04:38,822 --> 00:04:41,989
 混ぜてpHを確認して、
 濾過すれば無害です。 

93
00:04:42,327 --> 00:04:43,910
 それが科学の仕組みです。 

94
00:04:44,121 --> 00:04:46,787
 もちろん、知らなくても
 あなたが何をしているか、あなたは死ぬでしょう。 

95
00:04:47,709 --> 00:04:50,042
 それが終わったら、
 ガムシロップがあるよ。 

96
00:04:50,255 --> 00:04:51,671
 ♪ 

97
00:04:51,882 --> 00:04:53,423
 ああ！ 

98
00:04:53,926 --> 00:04:56,176
 とても甘い！ 

99
00:04:56,388 --> 00:04:58,846
 [ヤギの鳴き声] 

100
00:04:59,058 --> 00:05:00,850
 ♪ 

101
00:05:01,060 --> 00:05:02,935
 ボトルを温める
牛乳ですよね？ 

102
00:05:03,147 --> 00:05:06,147
 届いていないようです
 お風呂のお湯よりもずっと熱いです。 

103
00:05:06,359 --> 00:05:08,484
 そうですね、それはちょっと
 要点全体。 

104
00:05:09,155 --> 00:05:12,238
 [タイジュ]
 おっと！おい、ヨーグルト作ったよ！ 

105
00:05:12,451 --> 00:05:14,743
 [千空] 取ってよ
 濾したヨーグルトにガムシロップを加え、 

106
00:05:14,954 --> 00:05:16,746
 レモン少々
 そして、出来上がり！ 

107
00:05:16,957 --> 00:05:18,832
 ♪ 

108
00:05:27,305 --> 00:05:29,305
 [カタカタ] 

109
00:05:29,516 --> 00:05:31,224
 ♪ 

110
00:05:37,985 --> 00:05:40,027
 [フランソワ]
 楽しんでいただければ幸いです。 

111
00:05:40,238 --> 00:05:42,988
 ♪ 

112
00:05:45,287 --> 00:05:47,037
 [すする] 

113
00:05:47,248 --> 00:05:48,790
 ああ！おお！ 

114
00:05:49,000 --> 00:05:51,292
 何も持ったことがない
 私の人生の前にそれが好きです！ 

115
00:05:51,504 --> 00:05:53,379
 とても甘いです、
 少し酸っぱい、 

116
00:05:53,590 --> 00:05:55,090
 そして100％おいしい！ 

117
00:05:55,301 --> 00:05:56,509
 [フランソワ]
 リンゴジュースを加えてみました

118
00:05:56,720 --> 00:05:57,970
この乳酸ドリンクに。 

119
00:05:58,180 --> 00:06:00,097
 アップル、ね？
 良いアイデア。 

120
00:06:00,307 --> 00:06:02,015
 ［カセキは笑う］ 

121
00:06:02,227 --> 00:06:04,435
 小さなキュウリが大好きです
 リムに。 

122
00:06:04,646 --> 00:06:05,855
 さらに小さく見えますが、 

123
00:06:06,065 --> 00:06:08,065
 あなたのヘルメットのかわいいバージョン、
 スイカ！ 

124
00:06:08,276 --> 00:06:10,443
 それだけではありません
 装飾的な飾り。 

125
00:06:10,654 --> 00:06:12,238
 終わったら
 中途半端に終わって、 

126
00:06:12,449 --> 00:06:14,491
 グラスに落としてください
 そしてそれを試してみてください。 

127
00:06:14,702 --> 00:06:15,994
 ♪ 

128
00:06:18,124 --> 00:06:20,124
 [すする] 

129
00:06:20,793 --> 00:06:22,043
 味が変わった 

130
00:06:22,254 --> 00:06:23,837
 そして今はこんな味です
 スイカ！ 

131
00:06:24,048 --> 00:06:26,632
 本当においしいです
 そして爽やか！ 

132
00:06:26,843 --> 00:06:28,010
 かっこいい。 

133
00:06:28,220 --> 00:06:29,928
 アップルからはどうでしたか？
 スイカに？

134
00:06:30,140 --> 00:06:33,723
そうですね、ひょうたんを混ぜることからです
 フルーツジュース入りの家族の植物。 

135
00:06:34,270 --> 00:06:36,895
 あなたの純粋な笑顔、
 輝く太陽のように、 

136
00:06:37,107 --> 00:06:38,524
 ヘルメットと相互作用し、 

137
00:06:38,734 --> 00:06:40,942
 あなたの
 弾けるような魅力。 

138
00:06:41,739 --> 00:06:43,822
 特にカクテル
 スイカにとっては、 

139
00:06:44,034 --> 00:06:45,784
 2サイドサンシャイン。 

140
00:06:46,287 --> 00:06:47,912
 ♪ 

141
00:06:48,122 --> 00:06:50,080
 【ユズリハ】フランソワ似
 映画の中のバーテンダー、 

142
00:06:50,292 --> 00:06:52,208
 彼らの投げ方
 周りの飲み物。 

143
00:06:53,171 --> 00:06:55,254
 きっとそうでしょう
 何らかの科学的理由がある 

144
00:06:55,465 --> 00:06:56,799
 飲み物の混ざり方が良くなります！ 

145
00:06:57,009 --> 00:06:58,301
 いいですか？ 

146
00:06:58,511 --> 00:06:59,636
 そんなことは何もありません。 

147
00:06:59,638 --> 00:07:01,055
 -本気ですか？
-本気ですか？ 

148
00:07:01,265 --> 00:07:02,765
 それは単にセンスのためです。 

149
00:07:02,767 --> 00:07:05,350
 ゲストの目を癒します
 彼らの味覚に加えて 

150
00:07:05,563 --> 00:07:06,938
 より完全な体験を得るために。 

151
00:07:07,148 --> 00:07:10,065
 うわー、マスタリングについて話しましょう
 おもてなしの芸術。 

152
00:07:10,277 --> 00:07:11,485
 うーん。 

153
00:07:11,696 --> 00:07:14,071
 [フランソワ]
 このカクテルは司のためのものです。 

154
00:07:14,866 --> 00:07:16,825
 見てください、赤として
 ザクロの 

155
00:07:17,036 --> 00:07:19,328
 科学的な輝きの下で
 ブラックライトの 

156
00:07:19,540 --> 00:07:20,873
 優しい炎のように変化する 

157
00:07:21,084 --> 00:07:23,042
 中でくすぶっている
 司の心。 

158
00:07:23,462 --> 00:07:24,670
 [クローム]
 青くなった？ 

159
00:07:24,880 --> 00:07:26,047
 [スイカ]
 輝いています。 

160
00:07:26,257 --> 00:07:27,382
 とてもきれいです。 

161
00:07:27,593 --> 00:07:29,301
 [氷のカタカタ音]

162
00:07:30,513 --> 00:07:33,013
[そっと笑う]
 とても良いです。 

163
00:07:33,225 --> 00:07:34,308
 ありがとう。 

164
00:07:34,518 --> 00:07:36,768
 そして今、ゲンにとって、
 無邪気な表情 

165
00:07:36,980 --> 00:07:38,896
 大人のスパイシーさを秘めています。 

166
00:07:39,108 --> 00:07:40,941
 ♪ 

167
00:07:41,862 --> 00:07:43,362
 [すする] 

168
00:07:43,572 --> 00:07:44,697
 （笑） 

169
00:07:44,699 --> 00:07:46,907
 それが今です
 私はスパイシーコーラと呼んでいます！ 

170
00:07:47,119 --> 00:07:48,952
 [フランソワ]
 そして、コハク君へ。 

171
00:07:49,163 --> 00:07:50,830
 ♪ 

172
00:07:52,668 --> 00:07:55,085
 ふーん。
 人間とは本当に何かです。 

173
00:07:55,463 --> 00:07:57,213
 私たちには想像力があります
 そして知識 

174
00:07:57,424 --> 00:08:00,091
 素晴らしいものを生み出すために
 天然成分から。 

175
00:08:00,303 --> 00:08:01,428
 （笑） 

176
00:08:01,429 --> 00:08:03,346
 ええ、でもあなたは気づいています
 そのすべてを 

177
00:08:03,557 --> 00:08:04,724
 私たちの世界ではそれが自然なことです。 

178
00:08:04,934 --> 00:08:06,518
 そしてこれはカクテルです 

179
00:08:06,729 --> 00:08:08,729
 その人のために作られた
そして千空だけ。 

180
00:08:09,274 --> 00:08:13,190
 ホイップ抹茶、ミルク、
 そしてほうじ茶シロップ。 

181
00:08:13,905 --> 00:08:16,446
 レイヤーは科学を表します
 そしてその方法 

182
00:08:16,659 --> 00:08:18,534
 それは常に構築されます
 それ自体に。 

183
00:08:18,745 --> 00:08:20,745
 飲むから
 それをすべて一緒に、 

184
00:08:20,956 --> 00:08:22,290
 かき混ぜてもダメですか？ 

185
00:08:22,500 --> 00:08:24,417
 [フランソワ] そうかもしれないと思ってた
 それを提案してください。 

186
00:08:24,711 --> 00:08:27,920
 私は味の層を信じています
 エレガントに溶け合います。 

187
00:08:28,258 --> 00:08:30,716
 科学的成果
 コンサートで働く 

188
00:08:30,928 --> 00:08:33,011
 ほんのり甘いラテになります。 

189
00:08:33,222 --> 00:08:35,264
 ♪ 

190
00:08:37,312 --> 00:08:39,270
 【水のざわめき】 

191
00:08:41,484 --> 00:08:44,318
 [銀狼] さあ、松風。
 一緒に飲みましょう。

192
00:08:44,530 --> 00:08:47,197
私たちはそれらすべてを聞きたいです
 あなたの過去についての素敵な話、 

193
00:08:47,409 --> 00:08:48,617
 あなたのマスターについて。 

194
00:08:48,828 --> 00:08:51,244
 この人にどれほど素晴らしいかを伝えてください
 私はその時にいました。 

195
00:08:51,456 --> 00:08:52,872
 あの頃の師匠？ 

196
00:08:53,083 --> 00:08:54,208
 あなたではありません。 

197
00:08:55,044 --> 00:08:57,919
 私のマスター、
 彼は強力な精神を持っていた 

198
00:08:58,131 --> 00:08:59,590
 最後の最後まで。 

199
00:09:00,051 --> 00:09:01,384
 はぁ？ 

200
00:09:01,886 --> 00:09:04,970
 それから、それは起こりました、
 何の警告もなしに。 

201
00:09:05,183 --> 00:09:06,600
 ♪ 

202
00:09:06,810 --> 00:09:08,102
 突然雨が降ってきた。 

203
00:09:08,395 --> 00:09:10,812
 たぶん誰かの声
 彼らに命じた、 

204
00:09:11,066 --> 00:09:14,024
 あるいは彼らはそうしていたかもしれない
 私たちの呪いに応えます。 

205
00:09:14,237 --> 00:09:15,653
 言えません。 

206
00:09:15,864 --> 00:09:17,489
 でも、それほど時間はかかりませんでした
 人々が理解できるように 

207
00:09:17,700 --> 00:09:19,950
 なんとひどいことだ
武器は機能しました。 

208
00:09:20,411 --> 00:09:22,703
 ♪ 

209
00:09:23,415 --> 00:09:25,374
 これらが落ちたら
 間違った手に渡って、 

210
00:09:25,585 --> 00:09:27,168
 混乱が蔓延するだろう。 

211
00:09:27,421 --> 00:09:29,588
 それらをすべて見つけて破壊してください
 すぐに彼らを！ 

212
00:09:29,799 --> 00:09:31,633
 [叫び声] 

213
00:09:33,304 --> 00:09:35,221
 マスター！ 

214
00:09:36,267 --> 00:09:37,642
 [うなり声] 

215
00:09:37,852 --> 00:09:39,644
 ♪ 

216
00:09:40,564 --> 00:09:42,148
 [マスター[銀狼]]
 松風。 

217
00:09:42,358 --> 00:09:44,191
 もう私を救うことはできません。 

218
00:09:44,611 --> 00:09:45,861
 お願いします、マスター。 

219
00:09:46,071 --> 00:09:47,780
 そんなことを言うべきではありません。 

220
00:09:48,324 --> 00:09:49,574
 [マスター[銀狼]] 聞いてください。 

221
00:09:49,785 --> 00:09:51,243
 考えてきました。 

222
00:09:51,954 --> 00:09:53,329
 なぜ天は我々を呪ったのか 

223
00:09:53,540 --> 00:09:55,665
 この邪悪な石化で
 武器？ 

224
00:09:55,876 --> 00:09:57,209
 ♪ 

225
00:09:57,211 --> 00:09:59,836
 最初に思ったのは、
 それは天罰だった。 

226
00:10:00,049 --> 00:10:01,465
 しかし、それは不思議です。

227
00:10:01,717 --> 00:10:05,092
最終目標なら
 全員を石に変えるというものだった 

228
00:10:05,682 --> 00:10:08,682
 それだけで済んだでしょう
 それを実現するのが 1 つのデバイスです。 

229
00:10:09,269 --> 00:10:10,686
 意味がありません、 

230
00:10:10,897 --> 00:10:12,605
 それらは私たちのために設計されたのでしょうか？ 

231
00:10:12,816 --> 00:10:14,566
 なぜとても使いやすいのでしょうか? 

232
00:10:14,777 --> 00:10:15,985
 ♪ 

233
00:10:15,986 --> 00:10:18,320
 それらは意図されたものでしたか
 武器として扱われる 

234
00:10:18,532 --> 00:10:20,115
 お互いに振るう？ 

235
00:10:20,326 --> 00:10:21,492
 ♪ 

236
00:10:21,703 --> 00:10:24,036
 かなり腹立たしいです、
 腹立たしい！ 

237
00:10:24,332 --> 00:10:27,832
 そして私は天国が欲しいです
 松風、そのために苦しんでください。 

238
00:10:28,503 --> 00:10:31,920
 神様たちにもそれを知ってもらいたい
 私たち人間はそこまで愚かではないのですが、 

239
00:10:32,217 --> 00:10:34,550
 決してしてはいけないこと
 私たちを嘲笑してください！ 

240
00:10:34,762 --> 00:10:36,596
 ♪

241
00:10:38,309 --> 00:10:40,976
[全員が叫ぶ] 

242
00:10:42,895 --> 00:10:45,354
 [叫ぶ] 

243
00:10:51,443 --> 00:10:53,693
 ♪ 

244
00:11:02,158 --> 00:11:04,367
 【松風】
 私は運命から逃れることはできません。 

245
00:11:04,869 --> 00:11:09,535
 したがって、私は確保しなければなりません
 将来の世代は知っています 

246
00:11:09,747 --> 00:11:11,247
 何がこの災難を引き起こしたのか。 

247
00:11:11,456 --> 00:11:13,873
 ♪ 

248
00:11:21,254 --> 00:11:22,545
 私はよく知っています 

249
00:11:22,881 --> 00:11:25,464
 決して消せないこと
 私の失敗の汚点 

250
00:11:25,673 --> 00:11:26,882
 主人を守るために、 

251
00:11:27,091 --> 00:11:28,383
 私の心の中の苦みも 

252
00:11:28,592 --> 00:11:29,842
 ホワイマンを倒すことで。 

253
00:11:30,051 --> 00:11:31,635
 -[うめき声]
 -[松風]それでも… 

254
00:11:31,844 --> 00:11:33,469
 続けなければなりません。 

255
00:11:36,097 --> 00:11:37,597
 [フランソワ]
 抹茶入りビール。 

256
00:11:37,973 --> 00:11:40,848
 やってくる苦み
 成熟すればいつかは、 

257
00:11:41,059 --> 00:11:43,101
 何かに溶け込む
 より美味しくなります。

258
00:11:43,352 --> 00:11:44,769
ぜひお楽しみください。 

259
00:11:47,438 --> 00:11:49,688
 [ゴクゴク] 

260
00:11:50,232 --> 00:11:51,857
 ♪ 

261
00:11:52,400 --> 00:11:54,191
 [すべて]
 彼は軽量級ですか？ 

262
00:11:54,609 --> 00:11:56,776
 [水の波紋] 

263
00:11:57,444 --> 00:11:59,361
 [スティックのドスン音] 

264
00:11:59,821 --> 00:12:01,280
 [あえぎ声] 

265
00:12:02,365 --> 00:12:03,907
 [ドスン] 

266
00:12:04,116 --> 00:12:05,408
 [うなり声] 

267
00:12:06,117 --> 00:12:07,242
 [あえぎ声] 

268
00:12:07,451 --> 00:12:08,701
 ♪ 

269
00:12:08,911 --> 00:12:12,786
 私は彼に失敗しました、
 私は自分自身を強くしなければなりません。 

270
00:12:12,997 --> 00:12:14,372
 はい。 

271
00:12:14,873 --> 00:12:15,873
 つかささん。 

272
00:12:16,082 --> 00:12:17,374
 胸を借りさせてください！ 

273
00:12:17,583 --> 00:12:18,417
 もちろん。 

274
00:12:18,625 --> 00:12:19,958
 ああ、ありがとう！ 

275
00:12:20,168 --> 00:12:21,709
 つかささん。 

276
00:12:21,919 --> 00:12:23,169
 【松風】
 許してください！ 

277
00:12:23,378 --> 00:12:25,170
 酔っていた
 そして常軌を逸しています。 

278
00:12:25,380 --> 00:12:26,422
 うん。 

279
00:12:26,631 --> 00:12:27,923
 私たち全員が恩恵を受けることができると思います 

280
00:12:28,132 --> 00:12:29,632
 さらなる戦闘訓練から。 

281
00:12:30,341 --> 00:12:32,883
 待ってください、実際に行きます
 この男を起こしますか？ 

282
00:12:33,093 --> 00:12:33,968
 私は知らないよ。 

283
00:12:34,177 --> 00:12:35,218
 [笑い] 

284
00:12:35,428 --> 00:12:36,969
 [センク]
安心してください、もう銃を持っています。 

285
00:12:37,179 --> 00:12:40,012
 それに、ツカサはここにいるよ
 彼をコントロール下に置くために。 

286
00:12:40,222 --> 00:12:42,139
 誇張ではありません
 未来を言う 

287
00:12:42,349 --> 00:12:43,558
 人類の危機に瀕している。 

288
00:12:43,767 --> 00:12:45,975
 そうは思わない
 彼はどんな愚かなことでもするだろう。 

289
00:12:46,185 --> 00:12:48,351
 あなたは私たちの戦闘スペシャリストです、
 つかささん。 

290
00:12:48,562 --> 00:12:50,228
 それはつまり
 彼が必要だと思うなら、 

291
00:12:50,438 --> 00:12:51,729
 それならきっとそうします。 

292
00:12:51,939 --> 00:12:53,689
 白兵戦は知っているが、 

293
00:12:53,940 --> 00:12:56,148
 そして彼は最も適任だ
 武器と一緒に。 

294
00:12:56,358 --> 00:12:57,900
 それで、私たちは彼の助けが必要です。 

295
00:12:58,527 --> 00:13:00,694
 ♪ 

296
00:13:07,199 --> 00:13:08,740
 お願いです、氷河さん。 

297
00:13:08,950 --> 00:13:10,366
 助けてください。 

298
00:13:10,367 --> 00:13:12,242
 彼を訓練できるなら
 現代の戦闘技術では、

299
00:13:12,453 --> 00:13:15,119
松風は良くなるよ
 指数関数的に。 

300
00:13:15,330 --> 00:13:17,080
 ♪ 

301
00:13:18,081 --> 00:13:21,372
 [氷河] それは同意します
 ある条件で。 

302
00:13:22,000 --> 00:13:23,250
 そうそう？ 

303
00:13:23,460 --> 00:13:24,751
 手に入れようとしていますか
 ちょっとごめんなさい 

304
00:13:24,961 --> 00:13:26,461
 沖の司さんのために
 そして他に誰がいますか？ 

305
00:13:26,670 --> 00:13:28,628
 [氷河]
 いいえ、そんなことは求めません。 

306
00:13:29,089 --> 00:13:30,589
 それは不公平だろうし、 

307
00:13:30,798 --> 00:13:33,631
 そして法体系も存在しない
 それを私に提供してくれるでしょう。 

308
00:13:34,342 --> 00:13:36,800
 私の条件は復活2回です。 

309
00:13:37,010 --> 00:13:39,344
 二人を目覚めさせる権利。 

310
00:13:40,221 --> 00:13:41,429
 [ニヤニヤ] 

311
00:13:41,638 --> 00:13:43,138
 ♪ 

312
00:13:52,520 --> 00:13:53,812
 氷河、あなたです。 

313
00:13:54,021 --> 00:13:55,521
 ふーむ。 

314
00:13:56,482 --> 00:13:57,857
 [あえぎ声] 

315
00:13:58,316 --> 00:14:01,191
 さて、それは何だったのでしょうか、
 「尾張観柳」 

316
00:14:01,401 --> 00:14:03,026
 槍の技術？

317
00:14:03,027 --> 00:14:05,152
[MOZ] これあげたほうがいいかも
 「練習する」ことを一度試してみる 

318
00:14:05,362 --> 00:14:06,737
 何か関係があるかもしれない。 

319
00:14:06,947 --> 00:14:10,030
 [氷河] いや、あるよ
 最初に何か他のことをする必要があります。 

320
00:14:10,324 --> 00:14:12,907
 ふーむ。確かにあります。 

321
00:14:13,451 --> 00:14:15,826
 いくつかあります
 ここには格好良い女の子がいます。 

322
00:14:16,120 --> 00:14:18,745
 取得することから始めたいと思います
 彼らのことをもっと知ることができます。 

323
00:14:18,954 --> 00:14:21,787
 [ヒョウガ] さて、モズ、私
 あなたが適切に行動することを期待します。 

324
00:14:21,998 --> 00:14:23,623
 [うめき声] 

325
00:14:23,833 --> 00:14:25,416
 [スティックを叩きつける] 

326
00:14:26,292 --> 00:14:28,126
 ♪ 

327
00:14:29,920 --> 00:14:31,504
 金狼、来いよ。 

328
00:14:31,713 --> 00:14:33,255
 ん？ 

329
00:14:33,839 --> 00:14:36,589
 [銀狼] 君、私に言わせれば、
 あの人たちは超怖いです。 

330
00:14:36,799 --> 00:14:38,133
 仕方ないよ
 私は自分自身を投げています

331
00:14:38,342 --> 00:14:39,759
その真ん中で！ 

332
00:14:40,386 --> 00:14:41,677
 それで、私は考えていました。 

333
00:14:41,887 --> 00:14:43,220
 私たちは、ええと... 

334
00:14:43,554 --> 00:14:45,138
 [ニヤニヤ] 

335
00:14:45,805 --> 00:14:47,305
 ♪ 

336
00:14:47,515 --> 00:14:49,181
 [うめき声] 

337
00:14:50,558 --> 00:14:52,100
 ご存知ですか、金狼？ 

338
00:14:52,309 --> 00:14:55,143
 彼らは苦いと言います
 敗北は常に逆転する 

339
00:14:55,353 --> 00:14:57,520
 まろやかなものに。 

340
00:14:57,772 --> 00:14:59,397
 何を言っている？ 

341
00:14:59,606 --> 00:15:02,023
 [銀狼] ああ、何かみたいだね
 フランソワは前にこう言いました。 

342
00:15:02,400 --> 00:15:03,733
 【金狼】
 今ですか？ 

343
00:15:03,942 --> 00:15:05,567
 [うめき声] 

344
00:15:06,027 --> 00:15:07,402
 -[GINRO] 金狼、後ろにいます！
 -[金狼] え？ 

345
00:15:07,611 --> 00:15:09,194
 【銀狼】
 うわー！ 

346
00:15:12,282 --> 00:15:13,865
 [流水]
 中世初期。 

347
00:15:14,074 --> 00:15:16,991
 この勇敢な戦士たち
 北海を支配した。 

348
00:15:17,201 --> 00:15:19,160
 彼らはバイキングです！ 

349
00:15:19,369 --> 00:15:22,327
 極端に表示する
印象的な航海スキル、 

350
00:15:22,538 --> 00:15:24,371
 ヴァイキングが到着した
 アメリカ大陸で 

351
00:15:24,581 --> 00:15:26,456
 コロンブスより500年前。 

352
00:15:26,666 --> 00:15:28,041
 ♪ 

353
00:15:28,250 --> 00:15:29,708
 すごいですね。 

354
00:15:29,918 --> 00:15:31,543
 彼らはそんなに昔にどうやってそれをしたのでしょうか？ 

355
00:15:31,752 --> 00:15:32,669
 うん！ 

356
00:15:32,878 --> 00:15:34,086
 それは不公平です！ 

357
00:15:34,296 --> 00:15:36,379
 彼らはどうやってできたのか
 そんなに簡単に移動できるの？ 

358
00:15:36,589 --> 00:15:38,464
 それはそうではありません
 彼らには従うべき標識がありました！ 

359
00:15:38,674 --> 00:15:41,049
 太陽が行動したかもしれない
 大きな兆しとして。 

360
00:15:41,259 --> 00:15:43,759
 それは本当ですが、どうでしょうか
 空が曇っていたとき? 

361
00:15:43,968 --> 00:15:46,260
 何かあったんですか？
 彼らが使った奇妙なトリックは何ですか？ 

362
00:15:46,470 --> 00:15:49,179
 彼らはそうしました、
 そしてそれは伝説のものです！ 

363
00:15:49,597 --> 00:15:51,431
 ヴァイキングって言われてた
というツールがありました 

364
00:15:51,640 --> 00:15:53,265
 立場を明らかにするだろう
 太陽の下で 

365
00:15:53,475 --> 00:15:54,850
 あらゆる気象条件。 

366
00:15:55,268 --> 00:15:57,018
 彼らはそれをサンストーンと呼びました。 

367
00:15:57,227 --> 00:16:00,019
 ほら、信じられないほど素晴らしかったよ
 判断するのが難しい 

368
00:16:00,229 --> 00:16:01,354
 あなたの方角と位置 

369
00:16:01,355 --> 00:16:03,147
 横断中に
 公海。 

370
00:16:03,398 --> 00:16:05,648
 ということで、めちゃくちゃ大変でした
 ヴァイキングたちがやるべきことは、 

371
00:16:05,858 --> 00:16:07,067
 しかし、私たちは想定されています
 最大限に取る 

372
00:16:07,276 --> 00:16:09,109
 そこに行くまでの複雑な道、
 私たちじゃないですか？ 

373
00:16:09,319 --> 00:16:10,277
 [千空は笑う] 

374
00:16:10,278 --> 00:16:12,361
 いや、まるで、
 今は愚かで簡単です。 

375
00:16:12,571 --> 00:16:14,946
 だって科学のおかげで
 そして昔のGPS教授、

376
00:16:15,156 --> 00:16:17,489
私たちはいつも正確に知っています
 私たちがいる場所。 

377
00:16:17,700 --> 00:16:18,991
 それについての質問です。 

378
00:16:19,201 --> 00:16:21,492
 のように聞こえますが、
 素晴らしいアイデアです。 

379
00:16:21,702 --> 00:16:23,368
 ストーンワールドGPSとは何ですか？ 

380
00:16:23,578 --> 00:16:25,161
 [ニヤニヤ] 

381
00:16:25,162 --> 00:16:27,537
 ルリとのコーディネートです
 そして他の人たちは日本に戻ってきました。 

382
00:16:27,747 --> 00:16:29,039
 [鳥のさえずり] 

383
00:16:29,248 --> 00:16:30,498
 うわー、見てください！ 

384
00:16:30,499 --> 00:16:32,624
 何の取引だ
 これらすべての砂時計を持っていますか？ 

385
00:16:33,126 --> 00:16:34,751
 日時計も忘れずに 

386
00:16:34,961 --> 00:16:36,836
 これらは私たちが情報を伝達するのに役立ちます
 日本の時間 

387
00:16:37,045 --> 00:16:40,378
 できるだけ正確に
 船上の友達に。 

388
00:16:40,923 --> 00:16:43,506
 ―るりさんからのメッセージは？
 -ついに実現します！

389
00:16:43,717 --> 00:16:44,967
彼女の気持ちを表現する
 クロム用 

390
00:16:45,176 --> 00:16:46,509
 海の向こうから！ 

391
00:16:46,719 --> 00:16:48,719
 なんだバカか
 について話していますか？ 

392
00:16:48,928 --> 00:16:50,595
 私たちはとんでもなく遠いところにいます。 

393
00:16:50,804 --> 00:16:53,012
 それは不可能でしょう
 会話をするために。 

394
00:16:53,223 --> 00:16:54,931
 では、どうやってメッセージを受け取るのでしょうか？ 

395
00:16:55,140 --> 00:16:56,349
 まあ、彼らは言葉では話さないでしょうが、 

396
00:16:56,558 --> 00:16:58,600
 しかし、私たちは受け取ることができます
 微弱な短波信号。 

397
00:16:58,810 --> 00:17:01,352
 つまり、1時間ごとに1つ送信されます。
 まさに正時間に。 

398
00:17:01,561 --> 00:17:02,478
 [鐘が鳴る] 

399
00:17:02,687 --> 00:17:04,270
 [笑い]
 さあ行きましょう 

400
00:17:04,480 --> 00:17:07,188
 それはつまり、
 そこは午前10時です。 

401
00:17:07,440 --> 00:17:09,398
 そして私たちが知っている限りでは
 時間、 

402
00:17:09,609 --> 00:17:11,984
 私がしなければならないのは数えることだけです
確認するための秒数 

403
00:17:12,193 --> 00:17:13,693
 私たちは正確さを保ちます。 

404
00:17:13,694 --> 00:17:16,402
 私たちが持っていることをどうやって忘れることができますか
 「人間ストップウォッチ千空」 

405
00:17:16,613 --> 00:17:18,029
 私たちのキャプテンとして。 

406
00:17:18,239 --> 00:17:20,114
 まだよくわかりません
 今何時かをどのように知っているのか 

407
00:17:20,324 --> 00:17:21,907
 私たちが理解するのに役立ちます
 私たちがいる場所。 

408
00:17:22,117 --> 00:17:24,200
 特に真ん中あたり
 海の。 

409
00:17:24,409 --> 00:17:25,659
 大丈夫だよ、スイカちゃん。 

410
00:17:25,660 --> 00:17:27,160
 現代の大人たちは、
 よくわかりません 

411
00:17:27,370 --> 00:17:29,286
 これがどのように機能するのか、
 どちらか。 

412
00:17:29,497 --> 00:17:30,622
 今、太陽の 

413
00:17:30,831 --> 00:17:32,581
 最高点で
 空の上で。 

414
00:17:32,790 --> 00:17:34,832
 つまり、それは
 12時ですよ！ 

415
00:17:35,041 --> 00:17:36,583
 ♪ 

416
00:17:37,127 --> 00:17:39,543
 時差
私たちに自由度を与えてくれます。 

417
00:17:39,962 --> 00:17:42,212
 そして太陽の高さ、
 私たちの経度。 

418
00:17:42,421 --> 00:17:43,588
 そしてそれが私に伝えることは、 

419
00:17:43,797 --> 00:17:46,464
 ペルセウスは現在、
 ここです！ 

420
00:17:46,716 --> 00:17:48,216
 [全員息を呑む] 

421
00:17:48,425 --> 00:17:49,884
 わかりません
 技術的なこと、 

422
00:17:50,093 --> 00:17:51,426
 しかし、最後の部分はわかりました。 

423
00:17:51,427 --> 00:17:53,344
 だって、私たちが知っていれば
 私たちの経度と緯度、 

424
00:17:53,554 --> 00:17:54,929
 私たちは自分たちがどこにいるのかを正確に知っています！ 

425
00:17:55,139 --> 00:17:57,305
 科学とともに旅する
 すごいです！ 

426
00:17:57,515 --> 00:17:58,848
 太陽が見える限り、 

427
00:17:59,057 --> 00:18:00,807
 私たちはすべてを知っています
 そうする必要があります！ 

428
00:18:01,018 --> 00:18:03,684
 うん。この先の空は
 優しくてはっきりしていて、 

429
00:18:03,894 --> 00:18:06,644
 順風満帆だ
 はるばるアメリカまで！

430
00:18:06,854 --> 00:18:08,271
♪ 

431
00:18:08,480 --> 00:18:10,355
 [全員のうめき声] 

432
00:18:12,108 --> 00:18:13,608
 [雷鳴]
 [雨が飛び散る] 

433
00:18:13,817 --> 00:18:15,776
 [GEN] それを言うしかなかったのですが、
 そうではなかったですか？ 

434
00:18:15,985 --> 00:18:17,068
 おっと。つまり... 

435
00:18:17,278 --> 00:18:18,694
 前みたいだ
 あなたは生まれました、 

436
00:18:18,904 --> 00:18:20,987
 あなたは最大限に活用することに決めました
 あなたの知能に関する統計、 

437
00:18:21,197 --> 00:18:22,906
 根性と意志の力、
 しかし結局持ってしまった 

438
00:18:23,115 --> 00:18:25,407
 まったく何も残らない
 運が良ければ終わりです。 

439
00:18:25,617 --> 00:18:27,034
 -うおおお！
 -[雨が飛び散る] 

440
00:18:27,243 --> 00:18:28,910
 そんなわけがない
 私たちは太陽を見ることができるでしょう 

441
00:18:29,119 --> 00:18:31,536
 これらすべてを通して
 雷雲と雨！ 

442
00:18:31,746 --> 00:18:32,829
 はぁ。 

443
00:18:33,039 --> 00:18:34,414
 つまり、
 私たちはただ頼るしかない

444
00:18:34,623 --> 00:18:36,581
私の船乗りの本能で
 日中。 

445
00:18:36,791 --> 00:18:37,916
 そして、この状態が続くと、 

446
00:18:38,125 --> 00:18:39,667
 私たちは負けるでしょう
 とても長い時間。 

447
00:18:39,876 --> 00:18:41,209
 私たちを導いてくれる太陽がなければ 

448
00:18:41,419 --> 00:18:43,585
 私たちはただ航海するだけです
 ぐるぐる回って。 

449
00:18:43,879 --> 00:18:46,129
 私たちに何かがあれば
 魔法のように助ける 

450
00:18:46,338 --> 00:18:48,922
 あのサンストーンから
 バイキングの伝説。 

451
00:18:49,132 --> 00:18:50,382
 はぁ？ 

452
00:18:50,675 --> 00:18:52,508
 [笑い] 

453
00:18:54,093 --> 00:18:55,510
 [クローム]
 ああ、そうだね！ 

454
00:18:55,720 --> 00:18:57,679
 ひどい石を手に入れた
 スカルン鉱床から、 

455
00:18:57,888 --> 00:18:59,805
 別名、自然の宝箱！ 

456
00:19:00,014 --> 00:19:01,431
 使ってもよろしいでしょうか
 あなたのゴリラパワー 

457
00:19:01,640 --> 00:19:03,515
 削り出す
 この真ん中のセクションは私にとって？ 

458
00:19:03,725 --> 00:19:04,892
 [ハンマーで叩く]

459
00:19:05,101 --> 00:19:06,268
考えていますか
 美しい宝石があります 

460
00:19:06,477 --> 00:19:07,852
 その奥深くに隠されている
 それとも何か？ 

461
00:19:08,062 --> 00:19:10,103
 送っていただける限り
 ルリさんへ、もう終わりです！ 

462
00:19:10,313 --> 00:19:11,604
 [うめき声] 

463
00:19:13,273 --> 00:19:14,398
 わかりません。 

464
00:19:14,607 --> 00:19:15,816
 なんだかきれいですね。 

465
00:19:16,025 --> 00:19:18,233
 ただ白っぽいだけですが、
 見た目は普通の岩ですよね？ 

466
00:19:18,444 --> 00:19:20,360
 そうですね、
 私もそれが最初の考えでした。 

467
00:19:20,570 --> 00:19:22,320
 でも、調べてみて、
 物を見るとき 

468
00:19:22,529 --> 00:19:24,029
 半透明の部分を通して。 

469
00:19:24,238 --> 00:19:26,322
 ああ！ちょっと奇妙に見えます。 

470
00:19:26,949 --> 00:19:28,865
 二度見できるような！ 

471
00:19:29,075 --> 00:19:32,033
 はぁ。まあ、それはそうだと思います
 とても魅力的で、すべてが魅力的です。 

472
00:19:32,244 --> 00:19:33,244
 しかし、私はそれを確信していません

473
00:19:33,453 --> 00:19:34,911
ルリはこう思うだろう
 多すぎます。 

474
00:19:35,120 --> 00:19:37,745
 うん？実際には決して
 彼女について一言だけ言いました。 

475
00:19:38,665 --> 00:19:40,498
 [CHROME] クールなものなら何でも
 判明する可能性がある 

476
00:19:40,708 --> 00:19:42,791
 完全に何かになる
 いつか悪い。 

477
00:19:43,001 --> 00:19:45,751
 それで、すべてをチェックします
 手に入れることができるということ。 

478
00:19:45,962 --> 00:19:48,920
 それが意味するところです
 本物の科学ユーザーになるために！ 

479
00:19:49,130 --> 00:19:50,922
 ♪ 

480
00:19:51,966 --> 00:19:53,466
 [クローム]
 さあ、見てください！ 

481
00:19:53,675 --> 00:19:55,175
 マークが見えます
 岩を二度通り抜け、 

482
00:19:55,384 --> 00:19:56,759
 少しオフセットしています。 

483
00:19:57,010 --> 00:19:59,135
 さて、それではどっちへ
 太陽はそうなるだろうか？ 

484
00:19:59,345 --> 00:20:02,095
 見ることができなくなります
 雨雲を通して。

485
00:20:02,388 --> 00:20:04,055
はい、全く問題ありません。 

486
00:20:04,265 --> 00:20:06,224
 なぜなら、あなたが得るとき
 ちょうどいい角度 

487
00:20:06,433 --> 00:20:08,266
 そしてこの赤ちゃんを太陽に向けます。 

488
00:20:09,018 --> 00:20:10,477
 見る？並びましたよ！ 

489
00:20:10,686 --> 00:20:13,103
 2つのマークが見える
 ほぼ同じです！ 

490
00:20:13,563 --> 00:20:15,855
 私が知っているわけではありません
 なぜだろうが何でも。 

491
00:20:16,440 --> 00:20:17,857
 とんでもない！ 

492
00:20:18,066 --> 00:20:19,149
 そうそう！ 

493
00:20:19,359 --> 00:20:21,192
 今、私たちは知ることができます
 太陽がどこにあるのか 

494
00:20:21,610 --> 00:20:23,110
 曇っていても！ 

495
00:20:23,319 --> 00:20:24,777
 ♪ 

496
00:20:26,279 --> 00:20:28,071
 方解石ですから、当然です！ 

497
00:20:28,615 --> 00:20:30,156
 それは自然なプリズムとして機能します。 

498
00:20:30,366 --> 00:20:32,449
 光線を 2 つに分割します。 

499
00:20:33,409 --> 00:20:34,826
 それで、彼らが並んだとき、 

500
00:20:35,035 --> 00:20:37,202
 それは私たちに見せてくれるでしょう
 太陽はどこに隠れていますか？ 

501
00:20:37,411 --> 00:20:39,995
 はい、それはかなりです
全体のアイデア。 

502
00:20:40,205 --> 00:20:42,622
 うーん、今なら意味がわかります。 

503
00:20:43,332 --> 00:20:45,999
 どうやら、彼らが
 バイキングの難破船を調査する 

504
00:20:46,209 --> 00:20:47,542
 海の底で、 

505
00:20:47,543 --> 00:20:49,793
 彼らはよく発見します
 大量の方解石。 

506
00:20:50,379 --> 00:20:51,795
 とはいえ、いつもそうだったのですが、
 謎 

507
00:20:52,005 --> 00:20:53,838
 なぜそうなったのかというと
 それを持ち歩いています。 

508
00:20:54,047 --> 00:20:55,464
 でも、きっとこれでしょう！ 

509
00:20:55,966 --> 00:20:59,008
 たぶんそれは一部ではなかった
 伝説のマジックアイテムのようなもの、 

510
00:20:59,218 --> 00:21:01,301
 しかし、信じられないほど、
 本当の発明。 

511
00:21:01,511 --> 00:21:02,886
 それはサンストーンでした！ 

512
00:21:03,095 --> 00:21:05,345
 ははは！そうなんです！ 

513
00:21:05,555 --> 00:21:07,680
 そして今、
 それから4000年以上。 

514
00:21:07,891 --> 00:21:09,724
 私たちの乗組員は航海中です
海を越えて 

515
00:21:09,933 --> 00:21:12,850
 アメリカ大陸へ、
 まるで昔のヴァイキングのよう！ 

516
00:21:13,060 --> 00:21:16,102
 信じられないほどの力を借りて、
 科学の本当の力！ 

517
00:21:16,312 --> 00:21:18,062
 ♪ 

518
00:21:19,856 --> 00:21:22,023
 [クロム] 次は何ですか
 私たちの科学の旅で？ 

519
00:21:22,231 --> 00:21:23,606
 [笑い] 

520
00:21:24,898 --> 00:21:27,273
 ♪ 

521
00:22:05,273 --> 00:22:07,106
 [あえぎ声]
 土地だよ！ 

522
00:22:07,314 --> 00:22:08,814
 ♪ 

523
00:22:10,023 --> 00:22:11,856
 [すべて]
 ハッ！ 

524
00:22:12,189 --> 00:22:13,898
 ついに！ 

525
00:22:14,106 --> 00:22:15,481
 [スイカ]
 我々はここにいるよ、みんな！ 

526
00:22:15,689 --> 00:22:16,773
 [すべて]
 ああ、そうそう！ 

527
00:22:16,981 --> 00:22:19,689
 私たちは最後までやり遂げました
 アメリカへ！ 

528
00:23:55,773 --> 00:23:58,439
 ♪